tag:blogger.com,1999:blog-2261476837735184586.post3173442027105860191..comments2023-09-19T10:36:25.140+02:00Comments on Historias del Tercer Reich: Los peligros de hacer discursos con una cerveza al lado.Luis Guerrahttp://www.blogger.com/profile/11470606635218177441noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2261476837735184586.post-70187648565646426722011-08-07T16:54:39.218+02:002011-08-07T16:54:39.218+02:00Humberto, ¿has estado en esa cervecería?Humberto, ¿has estado en esa cervecería?Ludovicahttps://www.blogger.com/profile/03570789970191863285noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2261476837735184586.post-83413564986131412752011-08-06T20:38:08.981+02:002011-08-06T20:38:08.981+02:00La verdad es que la cervecería merece una visita. ...La verdad es que la cervecería merece una visita. No sólo por la historia que tiene, sino por la cerveza.<br /><br />Un saludo a todos.Humbertohttps://www.blogger.com/profile/14476884661972460727noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2261476837735184586.post-6088047139470676402011-08-05T00:40:12.051+02:002011-08-05T00:40:12.051+02:00Ludo, el discurso fue pronunciado el 8 de noviembr...Ludo, el discurso fue pronunciado el 8 de noviembre de 1938 (en la cervecería de Munich donde tuvo lugar el fallido putsch de 1923), en el que hace un repaso de los acontecimientos que habrian precipitado la capitulación según su opinión.<br /><br />Saludos desde el surMario Tenoriohttps://www.blogger.com/profile/09637110861028731553noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2261476837735184586.post-67878794692047662812011-08-05T00:11:42.462+02:002011-08-05T00:11:42.462+02:00Bueno, Mario, creo que eres libre de poner los tít...Bueno, Mario, creo que eres libre de poner los títulos que te den la gana, aunque a decir verdad, este que has puesto creo que va al pelo. Por otra parte, te diré que no creo que el problema esté en la traducción sino en la misma retórica de Hitler: me explico. Hace años tuve la ocurrencia de leer "Mein Kampf" y busqué en Internet la mejor traducción que pude, pero aquello no había por dónde cogerlo. Eso sí, se entendía que el tío iba a lo que iba, y eso también lo hemos entendido aquí: ansia y sed de poder a costa de lo que sea. Lo que no entiendo es lo de eliminarlos como en 1933: ¿De qué fecha es el discurso?<br /><br />Otra cosa: el visto el video, y el tío de la jarra no es Luis I, sino Luis II, el rey loco, el que mandó construir Neuschwanstein. Se ve que la tía había bebido algo antes de hablar y, en fin, se dice lo que se dice.Ludovicahttps://www.blogger.com/profile/03570789970191863285noreply@blogger.com